JÁ EM MANGÁ
VAMPIRE KNIGHT
1º CAPÍTULO
???
segunda-feira, 12 de outubro de 2009
domingo, 11 de outubro de 2009
MANGÁ DESSE ANIME MARÀÁH....
TRADUÇÃO : STILL DOLL
Oi senhorita Alice
Que tipo de sonho
Você pode ver
Com olhos de vidro?
Entrando em transe?
Novamente eu,
Meu coração irá se despedaçar
E desmoronar
Todas as suas memórias
Aderidas às lacunas
Que foram remendadas
Oi senhorita Alice.
Quem é você?
Jogando amor fora
Com lábios adocicados?
Você está de luto?
Eu já,
O fervor da língua
Que protela essa história
Tornou-se frio
E eu nem mesmo posso cantar as canções
Que adoro tanto.
Ainda quieta, você não respondia
Que tipo de sonho
Você pode ver
Com olhos de vidro?
Entrando em transe?
Novamente eu,
Meu coração irá se despedaçar
E desmoronar
Todas as suas memórias
Aderidas às lacunas
Que foram remendadas
Oi senhorita Alice.
Quem é você?
Jogando amor fora
Com lábios adocicados?
Você está de luto?
Eu já,
O fervor da língua
Que protela essa história
Tornou-se frio
E eu nem mesmo posso cantar as canções
Que adoro tanto.
Ainda quieta, você não respondia
TRADUÇÃO:SUNA NO OSHIRO
Em um castelo se deteriorando lentamente
em um sedento tempo de mudanças,
o meu acinzentado eu
está desaparecendo devagar.
Preciso morrer
Reunindo as estrelas
e construindo um castelo de areia,
Na emboscada daqueles passos se transformando em pó,
fluindo para longe
Por favor, alguém...
em um sedento tempo de mudanças,
o meu acinzentado eu
está desaparecendo devagar.
Preciso morrer
Reunindo as estrelas
e construindo um castelo de areia,
Na emboscada daqueles passos se transformando em pó,
fluindo para longe
Por favor, alguém...
SUNA NO OSHIRO
Sotto na kareru shiro ni
Kawaitaku na kato de
Hairo no watashi wa
Tada jitte kieteiku no
Need to die
Hoshi wo atsumete tsukuru
Suna no oshiro ni
Watashi no sasayaka na inori
Konorete ochiru sono ashi no oto wa
Machibusete nagidasu
Onegai dareka ga...
Kawaitaku na kato de
Hairo no watashi wa
Tada jitte kieteiku no
Need to die
Hoshi wo atsumete tsukuru
Suna no oshiro ni
Watashi no sasayaka na inori
Konorete ochiru sono ashi no oto wa
Machibusete nagidasu
Onegai dareka ga...
Rinne Rondo
shiroi bara no hanabira
hitotsu futatsu hirakeba
ano hi no kioku
yomigaeru deshou
yasuragi ni terasarete
hana wo sakaseta yoru wa
amaku setsunaku
irozuiteiku
hikaru ito wo tadoru you ni
toki wa shizuka ni nagarete
michi hiku yure ni soi nagara
hito wa umarekawaru
anata no hohoemi wa
mune wo tokasunu kumori
dokoka de mita
amai yume no you
shizumu yuuhi ni
ima wo kiritorarete mo
futari no kage wa kasanatteiku
hateshinaku tooku
kagirinaku fukaku
majiwatta unmei no you ni
nandomo tsukande
nandomo ushinatte
yatto meguri aeta koto
sora ga chi wo motome
hana ga ame wo machi
yoru ga ashita wo kou you ni
futatsu no kokoro ga
hitotsu datta koto
konnani mo motometeta no
nagai nemuri hodoite
koyoi meguri aetara
futari no rondo
saa odorimashou
sugita hibi wo nagasu you ni
tsuki wa yasashiku urunde
kioku no sakini mouichido
itoshisa ga afureta
anata no nengetsu wo
futae ni ayumeru nara
kage tonatte mamotteitai
fuki mayou kaze
futari wo toozaketemo
shinjiru koto wo wasurenaide
atenai kirameki
hakanai yurameki
tadayou maborishi no you ni
samayoi nagaramo
kawaranai basho e
yatto tadoritsuita koto
yami ga hi wo ubai
uso ga tsumi ni naki
kako ga mirai wo saite mo
meguriyuku you ni
kitto kono basho wo
watashi wa erandeita no
hateshinaku tooku
kagirinaku fukaku
majiwatta unmei no you ni
nandomo tsukande
nandomo ushinatte
yatto meguri aeta koto
sora ga chi wo motome
hana ga ame wo machi
yoru ga ashita wo kou you ni
futatsu no kokoro ga
hitotsu datta koto
konnani mo motometeta no
shiroi bara no hanabira
hitotsu futatsu chiru toki
yasashii asa ni somerareru deshou
soshite umarekawatte
anata no mune ni sakeba
futari no ai wa eien ni naru
hitotsu futatsu hirakeba
ano hi no kioku
yomigaeru deshou
yasuragi ni terasarete
hana wo sakaseta yoru wa
amaku setsunaku
irozuiteiku
hikaru ito wo tadoru you ni
toki wa shizuka ni nagarete
michi hiku yure ni soi nagara
hito wa umarekawaru
anata no hohoemi wa
mune wo tokasunu kumori
dokoka de mita
amai yume no you
shizumu yuuhi ni
ima wo kiritorarete mo
futari no kage wa kasanatteiku
hateshinaku tooku
kagirinaku fukaku
majiwatta unmei no you ni
nandomo tsukande
nandomo ushinatte
yatto meguri aeta koto
sora ga chi wo motome
hana ga ame wo machi
yoru ga ashita wo kou you ni
futatsu no kokoro ga
hitotsu datta koto
konnani mo motometeta no
nagai nemuri hodoite
koyoi meguri aetara
futari no rondo
saa odorimashou
sugita hibi wo nagasu you ni
tsuki wa yasashiku urunde
kioku no sakini mouichido
itoshisa ga afureta
anata no nengetsu wo
futae ni ayumeru nara
kage tonatte mamotteitai
fuki mayou kaze
futari wo toozaketemo
shinjiru koto wo wasurenaide
atenai kirameki
hakanai yurameki
tadayou maborishi no you ni
samayoi nagaramo
kawaranai basho e
yatto tadoritsuita koto
yami ga hi wo ubai
uso ga tsumi ni naki
kako ga mirai wo saite mo
meguriyuku you ni
kitto kono basho wo
watashi wa erandeita no
hateshinaku tooku
kagirinaku fukaku
majiwatta unmei no you ni
nandomo tsukande
nandomo ushinatte
yatto meguri aeta koto
sora ga chi wo motome
hana ga ame wo machi
yoru ga ashita wo kou you ni
futatsu no kokoro ga
hitotsu datta koto
konnani mo motometeta no
shiroi bara no hanabira
hitotsu futatsu chiru toki
yasashii asa ni somerareru deshou
soshite umarekawatte
anata no mune ni sakeba
futari no ai wa eien ni naru
STILL DOLL
Hi Miss Alice
Anata garasu no me de donna yume wo
Mirareru no?
Mirareru no?
Mada atashi
Kokoro ga sakete nagarederu
Tsukurotta sukima ni sasaru
Kioku-tachi
Hi Miss Alice
Anata ga jitsu no
kuchi de dare ni ai wa
nageteru no?
nageteru no?
Mou atashi
kotoba o tsumaku
shita no netsu
same kitte meteru outamo
Utae nai
Still you do not answer.
Anata garasu no me de donna yume wo
Mirareru no?
Mirareru no?
Mada atashi
Kokoro ga sakete nagarederu
Tsukurotta sukima ni sasaru
Kioku-tachi
Hi Miss Alice
Anata ga jitsu no
kuchi de dare ni ai wa
nageteru no?
nageteru no?
Mou atashi
kotoba o tsumaku
shita no netsu
same kitte meteru outamo
Utae nai
Still you do not answer.
Subscrever:
Mensagens (Atom)